Essa é para vocês Comunidade Surda.
Uma dia mais que especial. Comemora-se
no dia 26 de setembro, o Dia Do Surdo.
Parabéns!!!
Tens que ser Surdo para entender!
Willard J. Madsen – Professor na Univercidade Gallaudet
O que se sente ouvir umamão?
Tens que ser surdo para
entender!
O que se sente ser uma
criança,
Estar em uma escola, em um
quarto sem nenhum som
Com uma professora que fala,
fala e fala,
E logo se aproxima de você,
Crendo que tens entendido o
que ela disse?
Tens que ser surdo para
entender!
O que se sente ter
curiosidade,
Ter sede de conhecimentos
Que possa chamá-los teus,
Ter um desejo interno
Gravado em fogo no teu
coração,
E fazer uma pergunta a teu
irmão,
Irmã, ou um amigo
E que ele fique te olhando
E diga “Não importa” ?
Tens que ser surdo para
entender!
O que se sente ter que
depender de alguém
Que ouve para telefonar para
um amigo,
Ou fazer uma ligação por algum
negócio,
E ver-te forçado a
compartilhar algo tão pessoal,
E depois saber que a tua
mensagem
Não foi dada com claridade?
Tens que ser surdo para
entender!
O que se sente ser surdo
E estar sozinho em uma festa
Em companhia daqueles que
podem ouvir,
E tu somente passas o tempo
adivinhando,
Porque lá não encontras um
amigo que te ajude,
E te desesperas tratando de
compreender
Ao mesmo tempo as palavras e
as canções?
Tens que ser surdo para
entender!
O que se sente quando no
caminho da vida
Encontras um estranho
E fala com a boca como se
fosse uma linha,
E tu não podes entender o
que diz,
Não pelo aspecto de seu
rosto
Porque não o conheces e te
sentes perdido?
Tens que ser surdo para
entender!
O que se sente compreender
uns dedos
Que descrevem uma cena,
uns dedos que te acalma,
Que te façam sorrir,
Uns dedos que te falam de
esperança,
Com a palavra falada da uma
mão que se move
Que te faz sentir que tu és
parte do mundo?
Tens que ser surdo para
entender!
Que se senti ouvir uma mão?
Tens que ser surdo para
entender!
Tradução Andrés Máximo Molina López
Nenhum comentário:
Postar um comentário